Monde
Lagos circular bans horn use, with an exception for honking about the ban
Footnote 3 permits a short blast to ‘raise awareness of silence’.
On dirait du faux ?
Avant de scroller : ça a l’air faux ?
Titre localisé. La traduction du corps est verrouillée en attente de relecture ; original anglais ci-dessous.
A Lagos traffic circular asked drivers to stop using the horn except in danger. A footnote added that a short blast could be used to remind others of the circular. The reminder is, in acoustic terms, the thing being banned.
Le briefing
Abonnez-vous pour lire la suite
Le titre est gratuit. Les faits sont derrière un e-mail. Gratuit. Pas de spam. On ne revend pas la liste.
Sources d’origine
Circular and footnote are one document.
- State traffic authority: Traffic circular: horn use · 2026-08-11
- Same circular, footnote: Exception for ‘awareness honks’ · 2026-08-11
Confidence 90% · Nigeria
À lire, encore plus bête
VRAIUn rond-point en losange. Quatre-vingt-treize mille pour le peindre. Cinquante-quatre pour l’effacer. Ça a duré une semaine
Twenty Eighth Avenue et Fifteenth, Austral, sud-ouest de Sydney. Liverpool City Council. Ouvert juin 2025. news.com.au, 26 août. Surnommé le pire d’Australie. Une semaine : repeint, cédez-le-passage. Les papiers : ça devait être un ovale.
VRAIIl dit à l’hôtesse qu’il faut qu’il descende. Tout de suite. À 9 000 mètres. On est allé chercher le scotch
American Airlines 1915, Milwaukee–Dallas, novembre 2024. Police de Dallas Fort Worth. Le passager Doug McCright, à WDJT : il était décidé à descendre. Moi, j’étais décidé à ce qu’il reste. CNN, cette semaine, dans la liste des scotchages : Milwaukee–Dallas, 2024.
VRAIUrgentPremière classe, Dallas–Newark : l’équipage tend le scotch. Il finit collé au siège
American Airlines 618, 3 septembre 2026. Arthur Lundeen, 67 ans, Tucson. Dérouté sur Baltimore. Colliers de serrage, puis du scotch, autour du corps et de la tête. Photo : Richard Olenick, publiée par CNN (Courtesy Richard Olenick). On ne la reprend pas. NYT, CNN, franceinfo. Chefs : voies de fait au second degré, désordre. Remis en liberté sous caution personnelle.
VRAIEnterrement de vie de jeune fille à Florence : elle grimpe le Neptune du XVIe pour un défi. Dégâts : 5 000 €
Piazza della Signoria, avril 2026. Une touriste de 28 ans. Les amies l’avaient mise au défi de toucher la statue du dieu de la mer. La mairie : dégâts mineurs mais significatifs aux jambes des chevaux et à une frise. Poursuivie pour dégradation d’un bien artistique. Guardian, The Local.