Trump a rebaptisé une mer partagée « golfe d’Amérique ». Google Maps dépend du pays. Cette semaine, il s’y est mis avec un lac

Le 20 janvier 2025, premier jour de son second mandat, Donald Trump a signé l’executive order 14172, « Restoring Names That Honor American Greatness ». Il charge le secrétaire à l’Intérieur de rebaptiser « Gulf of America » le plateau continental américain au large du Texas, de la Louisiane, du Mississippi, de l’Alabama et de la Floride, jusqu’à la limite avec le Mexique et Cuba, « in the area formerly named as the Gulf of Mexico ». La Maison Blanche a ensuite proclamé le 9 février 2025 premier « Gulf of America Day ». Le décret est sur whitehouse.gov. L’eau n’a pas bougé.

Il n’existe pas d’instance mondiale unique pour nommer les mers. Le Mexique a dit qu’un seul pays ne peut pas relabeler un golfe partagé. La BBC a décrit le partage de Google Maps : aux États-Unis, Gulf of America ; au Mexique, Gulf of Mexico ; ailleurs, les deux. France 24 a rapporté que la présidente Claudia Sheinbaum a annoncé une plainte contre Google, et rappelé que le décret américain décrit un plateau américain, pas tout le golfe. La Maison Blanche a privé l’Associated Press d’accès pour refus de dire Gulf of America ; la BBC indique que l’AP a attaqué, affaire en cours.

Un sondage Marquette, versé au dossier public, trouvait une majorité d’Américains contre le changement. La Chambre a voté en mai 2025 pour inscrire le nom dans la loi ; le Sénat, à cette date, n’avait pas suivi. Les cartes fédérales et le Geographic Names Information System ont été mis à jour quand même.

Jeudi 27 août 2026, un lac. BBC : décret, effet immédiat, le lac Ontario devient Lake America, l’Intérieur a 30 jours pour les cartes fédérales. Le Premier ministre canadien Mark Carney a rappelé que le nom a plus de 400 ans, et que « this lake is called Lake Ontario — today and forever ». Le Premier de l’Ontario, Doug Ford : « It’s Lake Ontario to Canadians and the rest of the world. Now and forever. » La gouverneure de New York, Kathy Hochul, seul État américain riverain, a dit que New York n’appellerait pas ça Lake America. Trump, selon la BBC, a profité de la signature pour dire que le voisin du nord « has been ripping us off for a long time on trade ».

YES IT'S REAL a lu les textes de la Maison Blanche et les fils. Un président peut ordonner à ses agences d’écrire un nom neuf sur une carte fédérale. Il ne peut pas forcer le Mexique, le Canada, New York, ni l’eau. Si le même océan a trois étiquettes selon le GPS, ce n’est pas de la satire. C’est le produit. Cette semaine, le produit est un Grand Lac.